说起米兰适合开演唱会的大型场馆，大多数人第一个想到的，应该是ac米兰和国际米兰共用的主场，圣西罗/梅阿查球场。
说起来，这座球场还有一个冷知识。
在国人的普遍认知里，ac米兰的球迷将这座球场称为“圣西罗”，而国米球迷则叫它“梅阿查”。
但实际上，这个情况仅仅只在不可描述国度的球迷中才存在。
这座球场的“官方名称”，在1980年就被改为了“朱塞佩-梅阿查体育场”，以取代过去的“圣-西罗体育场”的称呼。
无论ac米兰还是国际米兰，在正式的官方文件中都会使用这个名字。
而出于长久以来的习惯，在非正式场合，两支球队上至球队高层和队员，下到球迷，都以“圣西罗”来称呼这座球场，在公交车和地铁站的站牌上，写的也是“圣西罗”这个名字。
——同样是出于习惯，在不可描述国度的翻译中，却是按照球队立场来翻译。
比如说国米球员在接受采访时说出“圣西罗球场”，底下的字幕却会翻译成“梅阿查球场”，反过来也是一样。
咳，扯远了……
内容未完，下一页继续阅读